سياسة الخصوصية

تسري اعتباراً من 23 سبتمبر 2026 · إصدار الاتفاقية 1

Mohingo دورة لتعلّم الإنجليزية موجّهة إلى المتحدثين بالعربية. صُمّم ليعمل دون اتصال بالإنترنت، ويحفظ تعلّمك على هاتفك. توضّح هذه السياسة بدقة ما يحفظه التطبيق، وما قد يغادر هاتفك، ولماذا.

باختصار

• يُحفظ تقدّمك على هاتفك، ولا تحتاج إلى حساب لاستخدام أي جزء من الدورة.
• لا يحتوي Mohingo على إعلانات ولا أدوات تحليل ولا تتبّع، ولا يبيع معلوماتك أو يشاركها لأغراض تسويقية.
• ثلاثة أمور فقط قد ترسل معلومات من هاتفك: الحساب إن اخترت إنشاءه، والتدقيق النحوي لبعض الإجابات المكتوبة، وخدمة التعرّف على الكلام في هاتفك أثناء مهام التحدث. نشرح كلّاً منها أدناه.

ما يُحفظ على هاتفك

• الاسم الذي تكتبه في الإعدادات، إن كتبته.
• تقدّمك في التعلّم: الدروس التي بدأتها وأنهيتها، وإجاباتك (ما كتبته، أو نص ما قلته)، والدرجات، ونتائج الاختبارات، ومواعيد المراجعة، والكلمات المحفوظة.
• إعداداتك: لغة التطبيق، والوضع الفاتح أو الداكن، وسرعة الصوت، وما إذا كنت قد وافقت على هذه السياسة وشاهدت دليل التطبيق.

تبقى هذه المعلومات في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق. حذف التطبيق يحذفها، ويمكنك مسح تقدّمك في أي وقت من الإعدادات ← إعادة تعيين التقدّم.

إذا كان النسخ الاحتياطي مفعّلاً في هاتفك، فقد يُدرج نظام Android أو iOS بيانات التطبيق في نسخة جهازك الاحتياطية. هذه النسخة يديرها هاتفك وحسابك في Google أو Apple، لا Mohingo.

إذا أنشأت حساباً (اختياري)

يتيح لك الحساب الاحتفاظ بتقدّمك عند تغيير هاتفك واستخدامه على أكثر من جهاز. تُقدَّم الحسابات عبر Firebase، وهي خدمة من Google.

• تسجيل الدخول: تتلقى خدمة Firebase Authentication بريدك الإلكتروني وكلمة المرور (ولا يحفظ Mohingo كلمة مرورك)؛ أو إذا تابعت عبر Google، البيانات الأساسية لحسابك في Google (البريد الإلكتروني والاسم وصورة الملف الشخصي)؛ أو إذا تابعت باستخدام Apple على iPhone، بريدك الإلكتروني، أو عنواناً تنشئه Apple ويحوّل الرسائل إلى بريدك إن اخترت إخفاءه. ولا يطلب Mohingo من Apple اسمك.
• نسخة تقدّمك: ما دمت مسجّل الدخول، تُنسخ بيانات تقدّمك (كما وردت أعلاه، ومنها إجاباتك) والاسم الذي كتبته إلى Cloud Firestore، قاعدة بيانات Google، في منطقتها بالدمام في المملكة العربية السعودية. الغرض الوحيد من ذلك أن يظهر تقدّمك على أجهزتك الأخرى.
• لا يطّلع على نسختك أحد سواك. قواعد خادم Mohingo تسمح للحساب المسجّل بالوصول إلى سجلاته هو فقط.
• تسجيل الخروج يوقف المزامنة ويُبقي حسابك. أما الإعدادات ← حذف الحساب فيحذف حسابك ونسخة تقدّمك فيه نهائياً.

تعالج Google هذه المعلومات وفق شروط Firebase وسياسة خصوصية Google ‏(policies.google.com/privacy).

التدقيق النحوي للإجابات المكتوبة

تُقيَّم بعض مهام الكتابة جزئياً بواسطة LanguageTool، وهي خدمة تدقيق نحوي عبر الإنترنت تديرها شركة LanguageTooler GmbH في ألمانيا. عندما تكون متصلاً بالإنترنت، يُرسَل نص إجابتك عن إحدى هذه المهام إلى LanguageTool ليحصي الأخطاء النحوية. يُرسل نص الإجابة فقط، دون اسمك أو حسابك أو أي معرّف، وإن كانت الخدمة ترى عنوان الإنترنت الخاص بك كأي موقع آخر. إذا لم تكن متصلاً، تنتظر الإجابة على هاتفك وتُرسل لاحقاً، وإذا تعذّر تدقيقها يقيّمها Mohingo على هاتفك. تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ LanguageTool ‏(languagetool.org/legal/privacy) على ما تتلقاه.

مهام التحدث والميكروفون

لا يطلب Mohingo الميكروفون إلا عندما تختار الإجابة عن مهمة تحدث بصوتك. تحوّل خدمة التعرّف على الكلام في هاتفك صوتك إلى نص، وهي خدمة Google في معظم هواتف Android وخدمة Apple في أجهزة iPhone. وحسب هاتفك وإعداداته، قد تعالج هذه الخدمة التسجيل على خوادمها. لا يسجّل Mohingo الصوت ولا يحتفظ به، بل يحفظ النص الناتج فقط بوصفه إجابتك. ويمكنك كتابة إجاباتك بدلاً من ذلك.

الصوت الإنجليزي الذي تسمعه في الدروس مضمَّن في التطبيق، فالاستماع لا يحتاج إلى الإنترنت.

ما لا يفعله Mohingo

• لا إعلانات ولا معرّفات إعلانية.
• لا خدمات تحليل أو تقارير أعطال أو تتبّع للاستخدام.
• لا يبيع معلوماتك ولا يؤجّرها ولا يشاركها مع جهات أخرى لأغراضها الخاصة.
• لا يصل إلى جهات الاتصال أو الصور أو الموقع أو الملفات.

مدة الاحتفاظ بالمعلومات

• على هاتفك: حتى تعيد تعيين تقدّمك أو تحذف التطبيق.
• في حسابك: حتى تعيد تعيين تقدّمك (فتُمسح نسخة التقدّم) أو تحذف حسابك.
• لدى LanguageTool وGoogle وApple: وفق سياساتها الخاصة.

الأمان

تنتقل المعلومات التي يرسلها Mohingo عبر اتصالات مشفّرة بتقنية HTTPS. لا يوجد نظام آمن تماماً، لذا نرجو استخدام كلمة مرور قوية إن أنشأت حساباً.

لمن صُمّم Mohingo

صُمّم Mohingo للمتعلّمين البالغين.

التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّرت هذه السياسة تغييراً مهماً، سيعرض عليك التطبيق النسخة الجديدة ويطلب موافقتك قبل المتابعة.

التواصل

للاستفسار عن الخصوصية أو حسابك، تواصل مع المطوّر عبر بيانات الاتصال المذكورة في صفحة Mohingo في متجر التطبيقات.